Arvosanoista... ja hyvää joulua!

Tulin 23.päivä Suomeen lentokoneella. Vähän jännitti lumimyräkkä ja Rossian lentokone, mutta kaikki meni hyvin ja olimme ajallaan Helsinki-Vantaalla. On taas ihana olla kotona, juoda litrakaupalla puhdasta kraanavettä ja luomumaitoa. Ja tietysti kaikki jouluruuat, ihanaa..

Olen saanut mielestäni todella hyviä arvosanoja tähän mennessä, joihin en voisi olla tyytyväisempi (A, B ja C). Silti en pidä GSOMin rankkaussysteemistä joka toimii Gaussin käyrän mukaisesti. Eli suoritukset laitetaan paremmuusjärjestykseen ja ensimmäiset 10% saavat A:n, ja viimeiset 10 % saavat E:n. Ja siihen väliin menee sitten B:t, C:t ja D:t tietyissä suhteissa. Eli vaikka olisi kuinka hyvä ja saisi yli 90 % kurssin pisteistä, voi silti saada "vaan" B:n. Se tuntuu turhauttavalta ja hyväkin suoritus tuntuu jollain tavalla huonolta. No, olen ottanut sellaisen aseteen, että arvosanalla ei ole sinänsä väliä kunhan itse tiedän että olen ymmärtänyt asiat. Asenteella pääsee varmasti pidemmälle kuin arvosanoilla :)

Sushi

Heini and I went to eat some sushi this afternoon. I had probably something like 15 (or actually maybe more) sushi rolls (is it called maki?), fried banana with ice-cream as a dessert and then we shared a nice pot of tea. The whole set was 570 rubles for two people, which is something like 13 euros. They have everyday discount, 2 for 1. Heini got the bill, so now I owe her 6,50€. I promised to buy her  beer when we get back to Finland :D

Käytiin Heinin kanssa syömässä sushia, mikä on todella suosittua Venäjällä tällä hetkellä. Söin ainakin 15 sushi rullaa, friteeratun bananin jäätelöllä jälkiruuaksi ja lisäksi meillä oli pannullinen teetä. Koko setti kahdelle henkilölle maksoi 570 ruplaa, eli noin 13 euroa. Ko. paikassa on kanta-asiakaskortin omistaville päivittäin tiettyyn kellonaikaan 2 yhden hinnalla -alennukset. Heini maksoi laskun ja olen nyt hänelle velkaa n. 6,50 euroa. Lupaisin, että maksan Heinille heti kun päästään takaisin Suomeen - tarjoan vaikka yhden oluen :D

Winter marketplace / talvitori

We have Christmas markets in Finland, but since in Russia they celebrate New Year instead of Christmas, I guess this one is either winter market or new year´s market.. But anyway, there was a loot of things for sale. And I wasn´t sure if its just for the tourists...

Kävin talvimarkkinoilla eilen. Täällähän ei vietetä Joulua, suurempi juhla on uudenvuoden aatto, jolloin joulupukkia vastaava sinipukeinen pakkasukko tulee jakamaan lapsille lahjoja. Markkinoilla oli kaikennäköistä koju ja tavaraa myynnissä, aika pitkälti näytti samalta tavarat kuin matkamuistomyymälöissä..

Frozen city

Tänään oli aika vilpoinen päivä, mutta oli aurinkoista, ihanaa! Koulun kirjasto tuntuu olevan kylmempi kuitenkin kuin ulkoilma..

Today the sun was out there for a few hours and it was a little bit cold. I love it.. I think our school´s library is colder than outside, though..


Neva, takana Ermitaasi.

Neva toiseen suuntaan

Puupää

Tässä vaiheessa tuntuu siltä, että aivokapasiteetissa pitäisi tehdä suursiivous - turha informaatio pois ja hyödyllinen tilalle. Kyllä, yritän lukea tenttiin. Tiistaina on Managerial Economicsista tentti, ihan perusjuttuja kansantaloustieteistä, mutta englanniksi ne on vähän taas hankala palauttaa mieleen.. No, valivali, sellaista se on.

Toinen hauska juttu on ne pari raporttia mitkä pitää palauttaa myös tiistaina. Tällä hetkellä tuntuu siltä, että lausemuodostukseni on siellä 5-6-vuotiaan tasolla "This concept is very useful when making big decisions"... jepulis, etukäteen pahoitteluni Lappeenrantaan ko. raporttia tarkastavalle professorille!
Turhauttavinta tässä on se, että ei ehdi eikä jaksa parannella enää. Ellei huomenna tule ylimääräistä energiapuuskaa tai yllättävää inspiraation väläystä (tulisipa!). Toisaalta, on opettavaista yrittää tehdä parhaansa kovassa paineessa, joistain töistä voisi periaatteessa tulla helmiäkin.

Asuntolalla asuvilla kanssaopiskelijoilla oli eilen pikkujoulubileet (asuntolalla). Olisi ollut kiva mennä, mutta jotenkin se päivä meni hujahtaen ohi ja edelleen liian monta juttua oli tekemättä. Kuulin että pikkujoulut olivat olleet onnistuneet ja glögi oli hyvää :)

Päivän lausahdus tähän loppuun: "Autuaita ovat puupäät, sillä he eivät huku".

:)

Hi there!

I forgot to write in English the last time. But anyway, in brief, from St.Pete to Helsinki the cheapest transportation might be the mini-buses going from Ploshad Vosstanija. And they´ll take you to your home, which is nice in the middle of the night. The buses leave every day at 11.00 and 21.00 and it costs 25 euros. There are many different companies, like Star Way and AMG travel (written with cyrillics naturally) who have quite modern cars and these older ladys in the bus as guides. Those ladys really take care of you, last time I got some candy and she walked me in front of the line at the passport control, talking something nice in Russian, which I didn´t understand. But I have to say, the experience was better than I expected.

There´s five more exams coming up, Managerial Economics on Tuesday, Russian on Friday, Intellectual Capital Management on Saturday, CSR & Cross-cultural management on 23.rd and Qualitative methods in business research on 28.th... And I should write two reports by 15.th. Whoa.. I thought that I would have time to have some fun at the dormitory pre-Christmas party, but it looks like I can´t go. Simply, I don´t have enough hours in a day..

Well, I promised to myself to walk some day home from school and take some pictures on the way. You should see the Christmas decorations here, they are quite.... how to put this.... amazing...

The picture below is from my street, ulitsa rubinsteina. In the yellow building there´s a theatre, I can´t remember the name though (Europa?). The picture was taken some weeks ago, when the sun was last time out there for few hours. It´s quite cloudy here.

To Helsinki and back

Käväisin viikonloppuna kotosalla Helsingissä ja Riihikoskella. Tällä kertaa päätin taittaa matkan venäläisellä minibussilla, joka maksoi vain 25 euroa/suunta. Näitä busseja lähtee kahdesti päivässä, Pietarista klo 11.00 ja 21.00 sekä Helsingistä klo 11.00 ja 20.00. Bussiyhtiöitä on mm. Star way ja Amg travel. Matkaan kului suunnilleen se kuutisen tuntia, josta noin reilu tunti meni rajamuodollisuuksiin ja tax-free myymälöissä vierailuihin. Lähdin perjantai-illalla ja tulin takaisin maanantai-tiistai välisenä yönä, joten taisin välttää pahimmat ruuhkat.

Hauskinta bussimatkassa (sekä meno että tulo) oli lipunmyyjänä ja "matkanjohtajana" toiminut keski-ikäinen rouva. Siis meno- ja tulomatkalla oli eri rouva, mutta käyttäytyminen oli hyvin samanlaista, erittäin huolehtivaista. Toinen rouva näytti tarkaan miten bussissa saa penkin selkänojan taakse ja ojensi pienen tyynyn sekä talutti minut passintarkastusjonon ohi samalla jutellen jotain venäjäksi suomalaisesta passista. Toinen rouva tarjosi karkkia ja jutusteli venäjäksi yhtä sun toista, mistä en valitettavasti kaikkea ymmärtänyt...

Mutta täytyy sanoa, että palvelu oli hintaansa nähden aivan loistavaa, voisin helposti mennä toisenkin kerran.

Quite a lot to do, so little time...

I like Calvin, he has it right.

Next Tuesday we have exam on Knowledge Management and we should write a proposal for Master thesis by Monday. For the proposal we should have a clear picture of the topic, form the research questions and choose a Russian instructor for the thesis.  It feels unfair, because for us Finnish students the process should start in LUT during the spring. So, actually we don´t have any idea if LUT even likes our ideas and many of us don´t have a good topic for the thesis. But still, during the most busy time, we have to create the proposal, ppt-show with our voice recorded on it and published in YouTube and talk with a Russian professor and get him/her convinced to work with me...
Whew, well, I guess I just have to go back to work..

Lassi ja Leevi -sarjakuvat (by Bill Wattersson) osuu aina oikeaan... Tiistaina on Knowledge Managementin koe, johon pitäisi alkaa lukemaan. Asiaa ei auta se, että olen menossa viikonlopuksi Suomeen... Muuten opinnot ovat menneet ihan hyvin. CSR (vastuullinen liiketoiminta vapaasti käännettynä) välikokeesta sain arvosanaksi 10 ja Technology Management meni läpi. Arvosanat saamme vasta myöhemmin, joten en vielä tiedä miten kirkkaasti se meni läpi :)  Tenttien lisäksi meidän pitäisi kirjoittaa ehdotelma graduaiheeksi ja valita venäläinen professori ohjaajaksi. Siitä kirjoittelin vähän enemmän englanniksi, sillä meidän pitää pitää blogia aiheesta...

Whew, I passed the technology management test! I don´t know the grade yet, but the most important thing is that I don´t have to do that again. It was agony.
We had 60 minutes, 20 questions = 3 minutes per question. And the questions were not multiple-choise questions. For example we needed to vizualise Queens song "Show must go on" and draw a process map of text about palm oil processing. Whew! So, I threw my brains in to the corner, stopped thinking and started reacting. That´s what one can do with so little time. React.

Well, good news as well, I got 10 points (max.) for the CSR mid-term test. Jihaa! I´m really happy about that.

We should write a blog about our master´s thesis proposal. I think I´ll use this blog for that, because there´s not much sense to start another blog for that. So, what has happened so far? We needed to write an essay for the application about the possible future Master´s thesis topic. I decided to write about sustainable innovations, because I find sustainable development and the possible future opportunities realated to the issue very interesting. There´s example like LifeStraw, which is easy and cheap way to get drinkable water, just by drinking through the straw which filters the water.
So, at the moment I´m writing the plan with research questions, possible hypothesis, literature review, etc. I hope that I´ll get the plan ready for next week.

We´ll see :)

Technology Management -test on Monday

Can I answer all the questions like Calvin? Would that make professor Z. happy?

Kuukausi jäljellä / only one more month to go

Tänään paistoi aurinko piiitkästä aikaa ja se sai minutkin tehokkaalle tuulelle. Sain joitakin kouluhommia tehtyä ja kävin kavereiden kanssa kävelyllä ja syömässä The Other Sidessä. Kivaa on myös se ettei huomenna ole koulua. Eikä sitä itseasiassa ole jäljellä enää kuin kuukausi. Kyllä aika rientää! :)

(kuva ei muuten liity mitenkään tähän päivään, latasin sen muuten vaan. Vastapäisen talon ikkunoita vaan...)

Today it was sunny after a loooong period of cloudy, rainy weather. The sun made me feel really energitic. I was finished some school stuff and went for a walk and to eat with my friends to The Other Side. And really nice is that we don´t have school tomorrow. And, actually, we have school for one month anymore, time really flies! :)

(by the way, this picture has nothing to do with today, I just wanted to upload it. Just windows of the opposite building...)

No school today & Monday!

Venäjän terveysviranomaisten mukaan MITIM´11 -ryhmäläisten luennot lauantailta ja maanatailta on peruttu sikainfluenssatapauksen vuoksi. Kuten varmaan edellisestä blogikirjoituksesta arvaat, peruutukset ovat minulle ainakin helpoitus :) Nyt ehtii rauhassa lukea materiaaleja, tehdä venäjän kotiläksyt, treenata presentaatioita, pestä pyykkiä ja niin edelleen. Tottakai sanonta pitää paikkansa "Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää". Eli peruutut tunnit pidetään ennemmin tai myöhemmin..

The health-officials in Russia said that MITIM´11 -group´s lectures on Saturday and Monday are cancelled due to a swineflue case. As you probably can predict from my previous blog, I am quite happy about it :) Now I have time to read some materials, do my Russian homework, check through the presentations for next week, do the laundry and so on.. There is this saying in Finnish (excuse my direct translation) "What you leave behind, you will find in the future", meaning that we will most likely have those cancelled lectures sooner or later...

15 tuntia kahdessa päivässä / 15 hours in 2 days

Tänään ohjelmassa on 10 tuntia cross-cultural management-kurssia ja huomenna 5 tuntia lisää. Huh, aivot, koittakaa pysyä pirteinä..

Today we have 10 hours of cross-cultural management, and tomorrow yet another 5 hours. Whew, please brains, try to stay awake..

Flunssa / Flue

No nyt iski flunssa. Kävin EuroMedissä tarkistuttamassa itseni ja sainkin todella hyvää englanninkielistä palvelua ja lääkkeet mukaan. Huomenna täytyy skipata koulu, vaikka olisi mielenkiintoisia aiheita. Ens viikko on muutenkin aika hurja, joka päivä yhdeksästä neljään - puoli viiteen, maanantaista lauantaihin..

Well, the flue got me.. I went to EuroMed -clinick for a check-up yesterday. The service was quite nice (in English) and I got the medication with me. Tomorrow I can´t go to school, eventhough the subjects would be really interesting.. Boring.. Next week is quite hard anyway, everyday from nine to four (or half past four), and I mean from Monday to Saturday..

Pitkästä aikaa

Uudessa kämpässä on asusteltu nyt kohta kuukausi. Oli kyllä loistava päätös muuttaa tänne, suosittelen kaikille tänne tuleville opiskelijoille asunnon etsimistä vapailta markkinoilta (esim. Suomen konsulaatin kautta).

Nyt on alkanut kostautua syyskuun hiljainen aikataulu. Tällä viikolla on/oli neljä eri testiä tai mid-term tenttiä (CSR, Intellectual Capital Management, Managerial Economics ja venäjän kielen verbikoe) ja Technology Managementin ryhmätyön deadline. Sen lisäksi pitäisi tehdä ensi viikolle esitykset CSR:stä ja Intellectual Capital Managementista, kirjoittaa Knowledge Managementin ryhmätyötä ja aloittaa Business Researchin ryhmätyö. Ja kohta on taas tenttejä...

Tiukkaan aikatauluun vaikuttaa varmasti myös se, ettei meillä ole tammikussa mitään GSOMin sääntömuutosten vuoksi. No, suoraan sanoen, ei sellainen kuukauden loma haitaksikaan ole :)

Yritän jatkossa kirjoitella vähän useammin, vähän lyhyempiä tekstejä....

Hyvästi torakat! Byebye cockroach!

Muutimme perjantaina uuteen asuntoon lähemmäs keskustaa. Kämppä on aivan loistava! Asunto löytyi Suomen konsulaatin välittäjän kautta kohtalaisen kivuttomasti. Kiitos kuuluu Lauralle kun jaksoi soitella eri paikkoihin.

Sain tänään myös monikertaviisumin, eli pääsen käymään Suomessa :)

Sain viime viikolla "onnenlipun" bussissa (eli kun kolmen ensimmäisen ja kolmen viimeisen numeron yhteenlasketut summat ovat samat), jos olisin taikauskoinen sanoisin että lipulla on jotain vaikutusta viimeaikaiseen hyvään onnen.

Onnenlipun laskeminen on siis venäläinen taikauskoinen tapa. Jos saa onnenlipun, se pitäisi syödä jotta onni seuraa mukana. Itse päätin ottaa lipusta kuvan, enkä aio syödä sitä. Eiköhän se onni pysy matkassa muutoinkin ;)

I should study..

Niinpä, pitäisi lukea huomiseen venäjän tenttiin ja yllättäen teen kaikkea muuta, siivoan, järjestän tietokoneen kansiot, kirjoitan blogia...

Venäjän alkeet-kurssi on sujunut ihan hyvin. On kiva kun alkaa poimimaan tuttuja sanoja keskusteluista, saa tilattua ruuan ravintolassa ja ymmärtää minkä summan kaupan kassa sanoo.

Huomenna alkaa cross-cultural management & CSR in information age -kurssi. Sen lisäksi meillä on alkanut Knowledge Management, Managerial Economics sekä Research seminar. Ja Technology Management jyllää eteenpäin. Toistaiseksi aiheet ovat olleet enemmän tai vähemmän tuttuja, eli sikäli ei ole paniikkia. Tuntien alussa järjestetään usein pieni tentti ja niiden kanssa on oikeastaan isoin ongelma. Ja ongelma on siinä, että aikaa on niin vähän ja kysymykset laajoja. Haluaisin käyttää aikaa asioiden järjestelemiseen ja lauseiden muotoiluun, nyt lähinnä raapustan paniikinomaisesti paperille ensimmäiset ajatukset mitä päähän pälkähtää. Ja siitä ei seuraa hyvää...

Sakke oli täällä viikko sitten. Yövyttin Sokos Hotel Vasilievskyssä ja leikittiin kunnon turisteja. Ermitaasi ja muut kuuluisat nähtävyydet tuli koettua. Taidan laittaa kuvia kunhan saan ne järjestettyä. Ehkä sen voisi tehdä nyt kun olisi parempaakin tekemistä :)

I should study, I know... There´s a Russian language test tomorrow. But somehow I find myself organizing the folders, cleaning up the room, writing a blog...

The course has been so far so good. It´s nice feeling to be able to order your own food in the restaurant (& understand something about the menu first..), to hear familiar words in conversations, etc.

Tomorrow we´ll start a new course, Cross-cultural management & CSR in information age. Now we have started also Managerial Economics, Knowledge Management and Research seminar. And of course, Technology Management is still on. So far the topics have been more or less familiar, only problem I have is with the small exams in the beginning of each lesson. There´s so little time to finnish the test and so many tasks.. I would need just a little bit more time so I could organize my thoughts, sentences and ideas. Now what I do is I have to write in panic the first thing that comes to my mind in somesort of bad English and just forget about it. It doesn´t go well for me..

Sakari was here a week ago. We had booked Sokos Hotel Vasilievsky, which was sooo nice (after the awful dormitory). During the weekend we were perfect tourists, we saw most of the famous sights. I probably put some photos here, once I get them organized. Maybe I´ll do that now instead of studying... :)

Kulkukoiria / Street dogs

Asuntolan pihan toisella puolella, ikkunani "alla" asustelee kulkukoiria. Usein kun kirjoittelen tai luen huoneessa, kuulen kun ne haukkuvat ohikulkijoita. Mietin itsekseni, että yksi niistä koirista voisi kuulua kioskin pitäjälle, sillä kyseinen kaveri hengailee aina kioskin vieressä nurmikolla. Yhtenä aamuna se haukkui ohikulkevia autoja ja juoksi aina vähän matkaa perässä, häntä heiluen. Se oli hassun näköistä.

Kulkukoirat ovat toistaiseksi olleet ystävällisiä ja ne on kohtalaisen hyväkuntoisen näköisiä. Yksi niistä saattoi minua kun kävelin pienen lenkin asuntolan lähistöllä. Se kulki pitkänmatkaa kanssani ja välillä vähän edelläni. Se kuitenkin aina vilkaisi taakse, että tulen vielä perässä. Minneköhän sekin mahtoi jatkaa matkaansa kun tiemme erosivat asuntolan kulmalla...?

Vasileostrovskajan metroaseman vieressä, 5.linjalla (jos se nyt oli se kadun nimi..), on usein huonokuntoisia kulkukoiria (kuvassa yksi, jolla oli ilkeännäköinen kasvain mahassa).

Kulkukoiria ei ole Suomessa, en ole ainakaan koskaan nähnyt. Venäjällä taas en ole nähnyt yhtään puliukkoa, joita Helsinki on taas täynnä. En tiedä, onko tämä alue sitten parempaa aluetta ja jos menisi syrjäisimmille seuduille, asianlaita olisi erilainen.. Vai pitääkö ihmiset täällä kuitenkin enemmän huolta köyhistä kadunmiehistä/-naisista? No, tuli vaan hämmentävänä ajatuksena tällainen mieleen, vaikeahan tätä asiaa on kommentoida kun ei kunnolla tiedä faktoja.

Huomenna on sitten oltu tasan kuukausi Venäjänmaassa :)

There´s a gang of street dogs outside my window, just hanging around every day. I often hear them barking at the bypassers, sometimes even passing-by cars.. One of them probably belongs to the kiosk owner in the corner.. Well, that´s what I want to think at least.. That one looks pretty fine, not a typical street dog.. :)

Those dogs are quite friendly, actually. One day I went for a small walk nearby and got company from one of those dogs. He walked with me, occasionally went ahead, but waited for me to join him again. I´m wondering where he went after I got back to the dorm...

There´s a lot of street dogs near the Vasileostrovskaja metro station, and they are in quite bad shape as well. In the picture there´s one of them, which had a quite nasty-looking tumour in his belly..

There´s no street dogs in Finland, at least I have never seen any. Here I haven´t seen any alcoholic bums lying around the bus stops, which again is quite common to see in Helsinki. Or maybe the bums are someplace else around the city, or maybe (hopefully) the people look after their poor ones better than we do in Finland.. But to be honest, I don´t know the facts, so it´s hard to make any statements about the situation.

Yeah, tomorrow I have been exactly one month in Russia! :)

Aika vierähtää nopeasti / Time flies

Aika on mennyt yllättävän nopealla tahdilla, viikon päästä on jo kuukausi eletty Pietarissa.

Vähän minua ihmetyttää tämä meidän aikataulu. Tällä hetkellä koulua on ainoastaan sellainen kymmenisen tuntia viikossa, eikä ole paljon mitään tekemistä. Kuuleman mukaan tahti kuitenkin kiristyy koko ajan ja ennen Joulua tullaan olemaan pulassa kun aika ei riitä. Olisipa kiva jos voisi etukäteen aloittaa jo jotain kursseja, ettei sitten olisi niin pulassa.

Tämän viikon aikatauluuni kuuluu Technology Management, venäjä ja Introduction to Accounting sekä Professional skills seminar. Ensi viikolla alkaa Managerial economics. Mielenkiintoisinta ja inspiroivinta on Technology Management, luennot on kaikkea muuta kuin tylsää kalvosulkeista.

Tällä hetkellä yritän kuitenkin ottaa kaiken irti löysästä aikataulusta, olen ehtinyt tutustua Nevski Prospektin kauppavalikoimaan (siellä on todella hyvä kirjakauppa metroaseman kulmilla, suosittelen!), Sennayan ostoskeskuksiin ja eilen kävimme ihanassa pienessä tee-kuppilassa (kuvat on sieltä). Parasta aikaa on kuitenkin uusiin ihmisiin tutustuminen :)

The time flies...

I have been here now for three weeks already,even it doesn´t feel like that at all.. Wow..

I´ve been wondering about the loose schedule at the school. Now I have only about 10 hours of lectures in a week, and not that much homework or reading to do. I heard that before Christmas it´s going to be veeery busy, and there will be no freetime. I just wish I could do something in advance so that it wouldn´t be that busy in the end of the year.

At the moment I´m attending the following courses: Technology Management, Russian and Introduction to Acccounting. This week we started also Professional skills seminar and next week there will be also Managerial economics (but the accounting is over by then...). I have enjoyed the lectures in Technology Management, it is quite inspiring.

I am truly enjoying the freetime (of course) and have been exploring St.Petersburg. For example the Nevskiy Prospekt with it´s shops (there´s a really facinating bookstore near the metro station, good art books!), the Sennaya shopping centers and yesterday we had tea in the most cutest place (the pictures are from there). Afterall, the best way of using the spare freetime is to get to know new people, it has been so far the most interesting experience. :)

Torakoita...

Tänään aamulla tuli taas torakka vastaan.. Päätettiin, että tästä lähtien pidetään öisin keittiössä valot päällä. Jos se vaikka auttaisi. (Kuvassa näkyy meidän keittiö, joka jaetaan viidestään. Tältä näyttää "vastaremontoitu" asuntola Venäjällä... )

Aamulla oli luento aiheesta Techology Management. Oli kyllä mielenkiintoista ja professori oli hyvin inspiroiva. Vaikuttaa siltä, että täällä saa lukea monen monta kirjaa eikä tästä ihan helpolla pääse.. Luennoilla opiskelijat kommentoivat paljon enemmän kuin Suomessa. Viittaamisen voi unohtaa heti alkuunsa, ajatukset täytyy vaan möläyttää ilmoille, oli ne oikeita tai ei.

Luentojen jälkeen kävin hakemassa venäjänkieliset käännökset todistuksistani (kun ne Suomessa tehdyt notarisoidut käännökset eivät käyneet). Menomatkalla kävin vilkaisemassa luokkakaverini Toivon kämppää, joka on ihan keskustassa. Oli kyllä hiukkasen kivempi asunto kuin tämä... Tulomatkalla käännöstoimistosta kävin Stockmannilla, ihan vaan fiilistelemässä. Etsin petauspatjaa, mutten oikein löytänyt kohtuuhintaista. Alkaa tuntua nuo patjan jouset vähän turhan kovilta selkää vasten... No, ehkä pyörähdän uudestaan Ikeassa ja investoin petauspatjaan selän terveyden sekä hyvien yöunien vuoksi. Onhan se tärkeää.

Yritän tässä joku päivä ehtiä Eremitaasiin - se on kutkuttavan lähellä koulua ja hävettää etten ole vielä siellä käynyt. Luin uutisista, että Suomesta oli löytynyt Talvipalatsiin alunperin kuuluvaa kalustoa. No, toivottavasti löytävät tiensä takaisin, se olisi reilua..

Raportoin Eremitaasista kun sinne pääsen... :)

Something in English...

When I started this blog, I wrote the title in English, but so far everything else has been in Finnish.. sorry about that! So, now I´ll try writing in English as well every now and then.

Hmm, where to start? That´s always the problem. Now I have been here for little bit more than two weeks and everything seems to be so far so good :)

The bureaucracy has been amazing and slower than I thought even I kind of expected that. First, the invitations from GSOM took quite a long time, so we had to get the fast visas and pay a bit more to get here on time. Unfortunatelly some of us MITIM students didn´t get their invitations until last week, so I was one of the fastest ones anyway.

We needed all kinds of documents once we got here - HIV-test, X-rays of lungs (in case of tuberculosis), receipt for paying the visa, 8 photos, official, notarizied Russian translations of our diplomas (NOTE: I did it in Finland, but it´s not valid here! So, it is better to do in St.Petersburg). And the funniest part is that there is no way you can do these in one place or in one day..

So, an example: First we lived in Schevchenko dormitory for few nights, and then we needed to move to "Karablie" dormitory which is a bit further away from the school and is a bit more shabby than the first one. We waited in a queue for two hours to get the keys and then in the middle of the night we were finally able to move our things to Karablie.

Few days after moving, we needed to take care of rent and access key (there´s a guard downstairs, so it´s not easy to get in..). First we went to one office to get the information what to pay (by the way, it seemed that everyone had a different figure....), then to an other office to pay the amount, then to the third office where the lady looked at my papers and did something that she kindly explained to me in Russian and after that to the fourth office where they took a picture for the access key. Finally we made it to the last, fifth office, where the boss of the building took our lung X-rays (or certificates that we don´t have tuberculosis), receipt of the paid rent and then she made us sign many papers (I didn´t understand any of it, unfortunatelly). It doesn´t sound that bad, does it? Well, the worst thing was that we weren´t the only ones doing all of this, so we spent that day in queues. :D

The good part in queue is that you get to know people very well. And the younger Russian people are very nice and they help with translation. :D

Otherwise St.Petersburg has been more beautiful, clean and amazing than I expected! I like it!

La cucaracha

La cucaracha, la cucaracha...

Torakka liittyi aamulla seuraani kun menin kahvinkeittopuuhiin. Livahti lika-astioiden lomasta pimeämpään nurkaan, ei tainnut olla aamuvirkku.

Eilen kävimme tutustumassa koulumme läheisyydessä olevaan Kunstkameraan, eli Pietari Suuren antropologian ja etnografian museoon. Näytteillä oli laajalti mm. erilaisia esineitä Kiinasta, Intiasta, Mongoliasta, Pohjois-Amerikasta, Japanista ja Afrikasta. Maksoin 50 ruplan sisäänpääsyn lisäksi 100 ruplan kuvausluvan, jotta sain ottaa kuvia paikasta.

Luonnollisesti ainoa paikka, missä ei saanut ottaa edes luvalla kuvia, oli The First Scientific collections of Kunstkamera, eli ensimmäiset tieteelliset Kunstkameran kokoelmat. Tähän kokoelmaan kuului 1800 -luvulla "kerättyjä" epämuodostuneita ihmisen ja eläinten sikiöitä/vastasyntyneitä , jotka oli lasipurkeissa kaiken kansan ihmeteltävänä.

Suosittelen ko. museota, siellä oli paljon kauniita esineitä ja kosolti informaatiota eri kulttuureista. (kuvassa on japanilaisia naamioita) Eikä noita sikiöitä ihan joka päivä näe...

Museokierroksen jälkeen kävimme kauppahallissa, joka oli positiivinen yllätys - siellä oli paljon tuoreita tuotteita ja paikka oli melko siisti. Itse en ostanut sieltä mitään, mutta kaverit ostelivat edullisia hedelmiä, hilloja ja juustoja.

Edellispäivänä kävimme parin venäläisen luokkakaverin opastamana tutustumassa Pietarin keskustaan. Kävimme mm. Kristuksen ylösnousemuksen katedraalin, Verikirkon pihalla (tai "kirkko veren päällä"). Kirkko rakennettiin 1883-1907 paikalle, jossa Aleksanteri II murhattiin vuonna 1881 (kuvassa kirkontorneja).

Kirkon läheisyydessä on todella kaunis puisto, josta ostin kanelipähkinöitä. Puisto oli todella kaunis ja hyvin hoidettu, sinne täytyy mennä uudestaan kun tulee syksy ja lehdet ovat keltaisia..

Ainiin, voisin opiskelustakin jotain mainita. Eilen oli ensimmäinen luento aiheesta Accounting (laskentatoimi). Olin yksi kolmesta ulkomaalaisesta, lähes kaikki muut olivat venäläisiä (n.40-50 opiskelijaa). Verrattuna suomalaiseen luentoon, täällä huomattavasti useammat vastailivat opettajan kysymyksiin (ilman viittaamista) ja aiheista syntyi enemmän keskustelua. Olin vielä tuppisuu-suomalainen, mutta jos vaikka ensi kerralla kommentoisin omalta osaltani.

Toinen erikoinen juttu oli kansainvälisestä tilinpäätöksestä puhuminen. Suomessa ja Euroopassa pörssiyhtiöt ovat jo vuonna 2005 siirtyneet IFRS -tilinpäätösstandardiin, eli se helpottaa tilinpäätösten eli yrityksien taloudellisen tilanteen vertailua eri maiden välillä. Ennen kansainvälisten pörssiyhtiöiden piti laatia erilliset tilinpäätökset eri maihin (tai pörsseihin), jotta ulkomaalaiset sijoittajat ja muut sidosryhmät saivat oikean kuvan yrityksen tilanteesta. Tästä luonnollisesti aiheutui yrityksille lisää kustannuksia ja aikaa meni hukkaan.

Laureassa me pohdittiin miten IFRS on positiivinen asia yrityksille ja mitä kaikkea hyötyä siitä on kansainvälistyvälle yritykselle. Täällä edellispäivän luennolla pohdittiin luokassa mitä huonoja puolia on yhtenäisiin standardeihin liittymisessä ja miten se on niiin vaikea ottaa käyttöön Venäjällä (!!??). En kehdannut sanoa, että isoin este tuntuu olevan asenne, valitettavasti.

No, muuten luento tuntui ihan mielenkiintoiselta, eipä sitä pienessä päässään osannut ajatella aikaisemmin että Venäjälläkin on luonnollisesti erilaiset käytännöt kuin meillä... Eli en taida kuitenkaan ihan helpolla päästä tästä kurssista :)

Naamat

Vedettiin sitten naamat...

...siis löysin kaupasta tällaisia naama-suklaakonvehteja (kuvassa), joissa on sisällä toffeeta ja ulkokuori suklaata. On ihan liian hyviä...

Eilen saimme viidennen kämppäkaverin, venäläisen Arinan. Hän opiskelee MITIM -ohjelmassa toista vuotta. Kävin illalla hänen kanssaan asuntolan läheisessä pubissa maistelemassa vadelmaolutta ja leipäpalasia. Keskusteltiin opinnoista ja kulttuurieroista sekä Venäjän taloudesta kunnes huomattiin, että "kotiintulo aika" oli jo mennyt. Asuntolaan ei nimittäin pääse sisään enää aamuyhden jälkeen. Eli käytännössä meidän olisi pitänyt odottaa aamukuuteen asti, jolloin ovet taas avataan.

Aloin soittelemaan opiskelukavereita läpi josko joku voisi tulla alas päästämään meidät sisään. Siinä samassa ovelle ilmestyi vanha mummo yöpaidassa ja tohveleissa hieman närkästyneenä kyselemään venäjäksi mitä me siinä seistään. Arina selitti tilanteen ja sai puhuttua meidät sisään, siinä sitten kiiteltiin mummoa ja toivotettiin hyvät yöt. Oli kyllä taas onni matkassa :)

Tänään yritetään päästä Ikeaan ostamaan muutamia tarpeellisia tavaroita, kuten sijauspatjaa (sängyn jouset tulee kohta selästä läpi) ja kuppeja..

Terveisiä Suomeen!

Pietarhovi

Tänään mentiin sellaisella nopealla paatilla tutustumaan Pietarhoviin. Se oli aivan mielettömän ihana paikka! Ilma oli raikasta (ei yskittänyt yhtään siellä, eli pieni köhä johtuu saasteista...) ja aurinko paistoi lämpimästi.

Venäjän maa...

...antoi lapsilleen huikean määrän byrokratiaa...

Viime päivät ovat kuluneet huisin nopeasti erinäisiä asioita hoitaessa ja venäjää opiskellessa. Kielitaito on täällä todella tarpeellista, sillä harvassa paikassa puhutaan englantia. Eilen menimme maksamaan multiple entry visasta 400 ruplaa yhteen Venäjän suurimpaan valtion omistamaan pankkiin. Ajattelimme, että pärjäämme ilman tutoria kun saimme vain oikeat maksuviitteet lapulla venäjänkielellä ja sanomme kassalle “vje viza”. Siinä sitten töräytimme jonottamaan ja puhuimme suomea keskenämme kun muutaman ihmisen takaa kommentoi reipas rouva suomeksi, että “nyt tytöt etuilette”. Siihen äimistyneenä tokaisin, että voittehan toki mennä eteen, ei ollut tarkoitus etuilla.

Päästimme ihmiset edellemme ja jäimme juttelemaan tämän suomalaisen rouvan kanssa. Maksettuaan omat laskunsa hän jäi vielä auttamaan ja varmistamaan että kaikki menee hyvin. Se oli aivan uskomaton onni, sillä eihän kaikki mennyt suunnitelmien mukaan. Meidän olisi pitänyt osata sanoa osoite venäjäksi (Korablestroiteley st. 20/2) ja sitä ennen osata ymmärtää ko. kysymys. Mutta siis, loppu hyvin kaikki hyvin. Kiitokset vielä meitä auttaneelle rouvalle.

Tänään on tuntunut todella hyvälle ensimmäistä kertaa, suurin osa asioista on hoidossa kuten HIV-testin tekeminen uudestaan ja keuhkoröntgenit, kämppä on olemassa ja ennen kaikkea - olen kartalla!! Koululle ja asuntolalle pääsee kätevästi pikkubussilla, joka maksaa 22 ruplaa (n.50 senttiä) ja kyytiin pääsee periaatteessa mistä vaan ja pois voi hypätä missä vaan. Kuskille vaan pitää huutaa "ostanovite zdydes" tai jotain sinne päin :)

Kuvassa näkymä kämpän ikkunasta, oikealla näkyy palanen Suomenlahtea, edessä Pietarin keskustaa.

Kävimme tutustumassa tänään Coca-Colan paikalliseen pullottajaan, jonne menimme firman sponsoroimalla Fanta-bussilla Moskovskajan metron läheltä. Metroaseman lähettyvillä oli mahtavat muistomerkit liittyen ilmeisesti Pietarin tai Leningradin piiritykseen 40-luvulla. Sinne täytynee mennä vielä kameran kanssa joku päivä.

Mutta sellaista tällä kertaa, tietokone ei ollut enää yhteistyöhaluinen kun yritin lisätä kuvia.. Yritän kohta uudelleen.. Huomenna mennään Pietarhoviin tutustumaan, sinne yritän muistaa ottaa kameran :)

Ensimmäiset päivät

Ensimmäinen kirjoitus on aina vaikea aloittaa, varsinkin kun on paljon kerrottavaa... Tarkoitus oli aloittaa blogi jo aikaisemmin keväällä, jolloin olisin voinut kertoa enemmän paperitöistä ja muista erikoisuuksista, joita täytyy tehdä ennen kuin saa opiskeluviisumin Venäjälle.

No, lyhyesti voisin summata, että maltti on valttia, lue säännöt hyvin ja konsulaatissa ei kannata ihmetellä jos joudut allekirjoittamaan lapun jossa vakuutat ettei konsulaatti ole rikkonut passiasi. Nimittäin "vanhan mallisessa" passissani oli pienenpieni halkeama yhdessä kulmassa..

Saavuimme Minnan ja Lauran kanssa sunnuntaina Pietariin mukavalla Sibelius-junalla. Jo junassa saimme esimakua venäläisten miesten kohteliaisuudesta. Ei tarvinnut kahden pienen naisen yksin nostaa painavia laukkuja ylös junan hyllylle, vaan apua tuli ennen kuin ehti edes pyytää sellaista.

Rajamuodollisuudet menivät myös hyvin. Venäjän tulliviranomaiset lähinnä hymyilivät meidän valtavan kokoisille matkatavaroille, eivätkä sen kummemmin syynänneet mitä niissä oli. No, ehkä se oli ihan arvattavissa, että matkalaukut oli täynnä vaatteita ja kenkiä...

Tähän mennessä kaikki on mennyt kohtalaisen hyvin, odotin vielä pahempaa byrokratiaa, epäsiistimpää kaupunkia, töykeämpiä ihmisiä. Meidän buddyt eli tutorit ovat olleet aivan täydellisen ihania ja kärsivällisiä. Varmaankin heidän ansiostaan byrokratia ei tunnu niin pahalle.

He myös vievät meidät paikkoihin, joita emme olisi mitenkään muuten löytäneet - kuten toimistoon, josta sai internet-yhteyden. Hieman ränsistyneen rakennuksen ulkopuolella ei ollut minkäänlaista kylttiä ja pääsy koko paikkaan oli aika erikoinen... Itse toimisto sijaitsi rakennuksen kellarissa, mutta yllätyksekseni se oli todella siisti ja asiakaspalvelijat olivat ystävällisiä vaikka emme osanneet venäjää.

Asuntola on tällä hetkellä se kuuluisa parempi asuntola, jossa edellisien vuosien MITIM-opiskelijat ovat asuneet. Kuulimme kyllä, että tänä vuonna suurin osa kansainvälisistä vaihto-opiskelijoista joutuu parin päivän sisällä muuttamaan toiseen asuntolaan... Me ilmeisesti ollaan siinä muuttavassa porukassa. Tosin kuulin myös, että se toinen asuntola on juuri remontoitu ja saamme asunnot ylimmistä kerroksista (eli 16-17 kerroksista...). Ainiin, ja siellä on merinäköala :)

Kävimme eilen kiertoajelulla Pietarissa. Tämä on kyllä mieletön kaupunki, täytyy käydä tutustumassa paremmin vielä monenmoneen paikkaan. Tänään kävimme metrolla yritysvierailulla Baltika -panimossa aika kaukana keskustasta (kuvassa perinteistä venäläistä makeaa vähäalkoholista mallasjuomaa ja naposteltavaa, jota saimme vierailun päätteeksi). Se oli ensimmäinen kerta metrossa ja taas kaikki ennakkoluuloni oli positiivisesti kumottu. Metro oli siisti, turvallinen, valoisa enkä nähnyt yhtä ainoaa rottaa... Muuten olemme kulkeneet paikallisilla pikkubusseilla koululle ja takaisin. Yksi ajo maksaa n.22 ruplaa, eli n. 50 senttiä.. Eli ei kovin paha.. Metro maksoi 20 ruplaa (toisessa kuvassa tyhjä metrovaunu sisältä kuvattuna).

Ruokakaupat on aika samanlaisia kuin missä tahansa, paitsi että ruoka on Suomeen verrattuna todella halpaa. Hyllyiltä löytyy myös paljon suomalaisia tuotteita, eli sen puolesta tuskin tulee koti-ikävä. Muuten ehkä oman kullan kainaloon voi tulla pahin ikävä..

Ajattelin ottaa täällä reissun päällä paljon kuvia, joita laitan jatkossakin tähän blogin painikkeeksi... Yritän ehkä jatkossa kirjoittaa vähän lyhyemmin mutta ytimekkäämmin :)

Terkkuja kotiin!